Jak wymawiać YERBA MATE?

[agacior89]

Hmmm, z tego co piszecie (i z krótkiego opracowania znalezionego tu) wynika, ze nie ma jednej, absolutnie poprawnej nazwy. A skoro każdy region wymawia po swojemu to nie mamy co się bawić i niech zostanie Jerba- tym bardziej, że taka wymowa popularyzowana jest w mediach.
Tylko właśnie z tą bombilą mnie nurtuje- bombila czy bombilja?

[el F]

Napisał agacior89

Tylko właśnie z tą bombilą mnie nurtuje- bombila czy bombilja?

to zależy w jakim regionie się znajdujesz obie są poprawne.

Mi się najbardziej podoba wymowa jerba mati (z prawie niemym "j" i "b" zamiennie na "w") oraz bombiźja
ciekawe też jest "jerba mathej"

ale w polsce bezpieczniej mówić normalnie jerba mate i bombilla/bombilja

[SiM8500]

Mnie zaskoczył wariant "dżerba" - myślałem, że z "y" na przedzie, to się nie zdarza Myślę, że dżerba brzmi zbyt kosmicznie na polskie warunki

[tykwa]

Jerba Mejt brzmi najlepiej

[rafiksx]

Albo Dżerba Mejt

[agacior89]

Nie śmiejcie się ale ja na początku właśnie mówiłam "mejt"- szybko się jednak zreflektowałam że to niekoniecznie twór z krajów anglosaskich

Napisał el F

to zależy w jakim regionie się znajdujesz obie są poprawne.

Mi się najbardziej podoba wymowa jerba mati (z prawie niemym "j" i "b" zamiennie na "w") oraz bombiźja
ciekawe też jest "jerba mathej"

ale w polsce bezpieczniej mówić normalnie jerba mate i bombilla/bombilja

Masz na myśli to jak mówi ten koleś? YouTube - How to make or Prepare Mate Tea The Mate the Argentin drink.
strasznie mi się podoba