Według mnie powinniśmy wymawiać tak jak sie pisze po Polsku czyli "yerba mate" w końcu mieszkamy w Polsce i Powinniśmy używać spolszczonej wersji a nie "szpanować"po Angielsku czy Argentyńsku i mówić "dżerba mate" czy "dżerba meit".
Tak samo jak wydaja mi sie "dziwnym"wymawianiem bombilli -"bombilja",a słyszałem taką wymowę w
pr."czas na herbatkę"w TV style.